A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g194-tera-green-herbsuncertain

lemma

unvoc ܬܪܐܐ
voc ܬܰܪܐܳܐ
translit tarʾā
pos m.
gloss_en green herbs
gloss_de Kraut
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
hebrew דֶּשֶׁא
variant_voc ܬܶܐܪܳܐ

primer_note

⚑ 'Kraut | herb' also glosses ܥܶܣܒܳܐ on p. 177 — where the plural came 'sec. BA.', from Bar Ali. Thirty-sixth duplicate. The Hebrew here is given in a parenthesis after the modern glosses, the ܠܦܽܘܬ position.

uncertain yes

uncertain_note

Two forms of four glyphs each, differing in the placement of an ܐ; read ܬܰܪܐܳܐ and ܬܶܐܪܳܐ at 1.75×, and neither is separable from the other with confidence. The Hebrew דֶּשֶׁא is legible.

source

primer nestle-1889-en
page 194
leaf n283