A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g194-shawtep-communicate

lemma

unvoc ܫܬܦ
voc ܫܰܘܬܶܦ
translit šawtep
pos verb, Pa.
gloss_en communicate
gloss_de mitteilen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ Convention 10 closing the last of the four Shaphel pointers: p. 190 printed ܫܽܘܬܳܦܳܐ v. ܫܬܦ, and here is the root, four pages on. ⚑ And ܫܰܘܬܳܦܽܘܬܳܐ 'communion, fellowship' — the κοινωνία word — is glossed as plainly as ܡܫܺܝܚܳܐ and ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ were.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܐܶܫܬܰܘܬܰܦparticipateteilhabenܐܶܫܬܰܘܬܰܦ teilhaben | participate
ܫܰܘܬܳܦܳܐm. companionGenosseܫܰܘܬܳܦܳܐ m. Genosse | companion
ܫܰܘܬܳܦܽܘܬܳܐcommunion, fellowshipGemeinschaftܫܰܘܬܳܦܽܘܬܳܐ Gemeinschaft | communion, fellowship

source

primer nestle-1889-en
page 194
leaf n283