A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g193-shishalta-chainuncertain

lemma

unvoc ܫܝܫܠܬܐ
voc ܫܺܝܫܰܠܬܳܐ
translit šīšaltā
pos f.
gloss_en chain
gloss_de Kette
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
plural_voc ܫܺܝ̈ܫܰܠܳܬܳܐ
variant_voc ܫܺܫܰܠܬ

primer_note

The ditto mark again, standing for the head-word inside its own variant — two uses on one page and none anywhere else in the glossary.

uncertain yes

uncertain_note

Three forms, of which the second is printed with a ditto mark rather than in full, so what is recorded as ܫܺܫܰܠܬ is the extractor's expansion of " plus a visible ending.

source

primer nestle-1889-en
page 193
leaf n282