A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g193-sharka-rest

lemma

unvoc ܫܪܟܐ
voc ܫܰܪܟܳܐ
translit šarkā
pos m.
gloss_en rest, remainder
gloss_de Rest
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ A NEW TYPOGRAPHIC DEVICE, and the shard's last: a DITTO MARK inside the Syriac. Nestle prints ܘ followed by " for ܘܫܰܪܟܳܐ, the Syriac 'and so on', and uses the same mark again in the next entry. He has abbreviated in German ('zeugen, be-') and in Latin ('do.'); this abbreviates the SYRIAC itself.

sub_lemmas

vocgloss_enraw
ܘܫܰܪܟܳܐetc. (and the rest)ܘ" etc. — the " is a DITTO mark standing for ܫܰܪܟܳܐ

source

primer nestle-1889-en
page 193
leaf n282