A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g192-shnad-torture

lemma

unvoc ܫܢܕ
voc ܫܰܢܶܕ
translit šanned
pos verb, Ethpa.
gloss_en be tortured (torture)
gloss_de gefoltert werden (foltern)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

The active sense is given in PARENTHESES after the passive — 'gefoltert werden (foltern) | be tortured (torture)' — a bracket doing the work of a stem label.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܫܶܢܕܳܐm. tortureFolterܫܶܢܕܳܐ m. Folter | torture

source

primer nestle-1889-en
page 192
leaf n281