R4 · nestle-1889-en/r4/g192-shanni-remove
lemma
unvoc ܫܢܝ
voc ܫܰܢܺܝ
translit šannī
pos verb, Pa.
gloss_en move, remove, depart (this life)
gloss_de bewegen, entfernen, (aus dem Leben) scheiden
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
primer_note
⚑ The third euphemism for dying in the shard, after ܡܢܺܝܚ 'at rest, deceased' (p. 169) and ܥܢܰܕ 'depart, die' (p. 177) — and here the parenthesis does the work in both languages at once.
source
primer nestle-1889-en
page 192
leaf n281