A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g192-shammesh-serve

lemma

unvoc ܫܡܫ
voc ܫܰܡܶܫ
translit šammeš
pos verb, Pa.
gloss_en serve
gloss_de dienen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

The word behind 'deacon' (ܡܫܰܡܫܳܢܳܐ) and behind the liturgy (ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ) is given as 'serve' and 'service', with no church sense named — the ܡܫܺܝܚܳܐ treatment once more.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܬܶܫܡܶܫܬܳܐf. serviceDienstܬܶܫܡܶܫܬܳܐ f. Dienst | service

source

primer nestle-1889-en
page 192
leaf n281