A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g192-shammar-send-inuncertain

lemma

unvoc ܫܡܪ
voc ܫܰܡܰܪ
translit šammar
pos verb, Pa.
gloss_en let in, send in
gloss_de hineinlassen, hineinschicken
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

Read at 3× as ܫܰܡܰܪ; a fourth glyph with a sublinear dot may be present after the ܪ, in which case the word is longer. The SLOT settles the consonants that matter: the entry stands between ܫܡܰܥ and ܫܰܡܶܫ, so its third letter must sort between ܥ and ܫ, and ܪ is the only candidate that gives a word meaning 'send'.

source

primer nestle-1889-en
page 192
leaf n281