A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g192-shabed-subject-xref

lemma

unvoc ܫܥܒܕ
voc ܫܰܥܒܶܕ
translit šaʿbed
pos cross-reference
gloss_en subject, enslave (Shaphel) — see ܥܒܕ
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
see v. ܥܒܕ

primer_note

⭐ Closes the p. 175 pointer from the other end: ܫܽܘܥܒܳܕܳܐ 'submission' is a sub-lemma of ܥܒܰܕ there, filed under the root; here in the ܫ section, where a reader would look for it, is the pointer back. Together with ܫܰܘܗܶܒ v. ܝܗܒ, ܫܽܘܬܳܦܳܐ v. ܫܬܦ and ܫܽܘܚܠܳܦܳܐ v. ܚܠܦ (all p. 190), that is FOUR Shaphel cross-references in three pages — Nestle is systematic about this one class.

source

primer nestle-1889-en
page 192
leaf n281