R4 · nestle-1889-en/r4/g192-sha-recite
lemma
unvoc ܫܥܐ
voc ܫܰܥܺܝ
translit šaʿʿī
pos verb, Ethpa.
gloss_en gladden, recite
gloss_de durch Reden erfreuen, erzählen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
primer_note
⭐ The Syriac for history is a ܬ-preformative of a verb meaning 'to gladden by talking'. Nestle prints the two on one line and lets the etymology speak.
sub_lemmas
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|
| ܬܶܫܥܺܝܬܳܐ | f. history | Geschichte | ܬܶܫܥܺܝܬܳܐ f. Geschichte | history |
source
primer nestle-1889-en
page 192
leaf n281