A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g191-shlih-apostle

lemma

unvoc ܫܠܝܚ
voc ܫܠܺܝܚ
translit šlīḥ
pos adj.
gloss_en bare, naked
gloss_de ausgezogen, nackt
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐⭐ 'Naked' is the head-word and 'apostle' is its substantive — one form, ܫܠܺܝܚ/ܫܠܺܝܚܳܐ, and the only thing separating the stripped man from the sent man is the label 'subst.' The root ܫܠܚ carries both 'strip' and 'send'; Nestle files them together and does not choose. ⚑ 'nackt | naked' also glosses ܥܰܪܛܶܠܳܝ (p. 178). Twenty-ninth duplicate.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܫܠܺܝܚܳܐm. subst. apostleApostelܫܠܺܝܚܳܐ m. subst. Apostel | apostle

source

primer nestle-1889-en
page 191
leaf n280