⭐ A SEVENTH de Lagarde work — Symmicta 2, 100 — and the three sub-lemmas show a phrase hardening into a word: ܡܶܢ ܫܶܠܝ, then ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ, then ܡܶܢܫܶܠܝܳܐܺܝܬ written solid with an adverbial ending. Nestle prints the three stages in order and says nothing.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܫܶܠܝ, ܫܶܠܝܳܐ | rest | Ruhe | ܫܶܠܝ, ܫܶܠܝܳܐ Ruhe | rest |
| ܡܶܢ ܫܶܠܝ, ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ et ܡܶܢܫܶܠܝܳܐܺܝܬ | suddenly | plötzlich | ܡܶܢ ܫܶܠܝ, ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ et ܡܶܢܫܶܠܝܳܐܺܝܬ plötzlich | suddenly |
| ܕܠܳܐ ܫܶܠܝܳܐ | without ceasing | ohne Aufhören | ܕܠܳܐ ܫܶܠܝܳܐ ohne Aufhören | without ceasing |