A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g191-shkeb-restuncertain

lemma

unvoc ܫܟܒ
voc ܫܟܶܒ
translit škeb
pos verb
gloss_en rest, lie down
gloss_de ruhen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

⚠ ORDER ANOMALY, recorded not corrected. The three entries run ܫܟܚ, ܫܟܢ, ܫܟܒ, where strict root order wants ܫܟܒ first. Either this reading is wrong (three glyphs, and the last is a hook that could be ܒ, ܕ or ܬ) or Nestle's order breaks here. ⚑ 'ruhen | rest' is also the gloss of ܢܝܳܚܳܐ (p. 169) and of the next entry's sub-lemma, so the sense cannot adjudicate. Convention 10.

source

primer nestle-1889-en
page 191
leaf n280