A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g191-eshkah-find

lemma

unvoc ܐܫܟܚ
voc ܐܶܫܟܰܚ
translit eškaḥ
pos verb
gloss_en find, find out, be able
gloss_de finden, auffinden, können
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Ethpe. 'be found' | gefunden werden

primer_note

'Find' and 'be able' in one head-word — the ordinary Syriac way of saying 'can' is 'find', and Nestle prints the two senses side by side without a word.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܡܶܫܟܰܚfoundgefundenܡܶܫܟܰܚ gefunden | found
ܡܶܫܟܚܬܳܐf. invention, findingAuffindungܡܶܫܟܚܬܳܐ f. Auffindung | invention

source

primer nestle-1889-en
page 191
leaf n280