A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g190-unread-sh-xrefuncertain

lemma

unvoc
voc
translit
pos cross-reference
gloss_en ⛔ NOT READ
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

⚠ STRUCTURE confirmed, letters still not, 2026-09-01 (Step-3 follow-up). The second of two cross-references printed on the last line of the page, after ܫܰܝܢܳܐ v. ܫܝܢ. A head of about seven glyphs ending ܘܬܳܐ and a target of about six, differing from the head by one leading letter. High zoom confirms the two leading letters really are DIFFERENT shape-categories, not a misreading artifact: the head's leading letter is a simple triangular peak (nun-like), the target's is a tall vertical stroke (alaph- or lamadh-like). Exact letter identity would need checking against the specific root this entry belongs to — not attempted here. Convention 5: not written.

source

primer nestle-1889-en
page 190
leaf n279