A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g190-shwa-be-equal

lemma

unvoc ܫܘܐ
voc ܫܘܳܐ
translit šwā
pos verb
gloss_en be equal, worthy
gloss_de gleich, würdig sein
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Ethpe. 'be found worthy' | für würdig gehalten werden; Aph. 'find worthy' | für würdig halten

primer_note

The head-word carries a bare parenthesis '(ܗܘܐ)' — another root set beside it with no word of explanation, the '(ܥ = ܐ)' device of p. 175 without the equals sign.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܫܰܘܝܳܐܺܝܬadv. equally, likewisegleichmässig, zugleichܫܰܘܝܳܐܺܝܬ adv. gleichmässig, zugleich | equally, likewise

source

primer nestle-1889-en
page 190
leaf n279