A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g190-shbat-keep-sabbath

lemma

unvoc ܫܒܬ
voc ܫܒܰܬ
translit šbat
pos verb, Aph.
gloss_en keep sabbath
gloss_de Sabbat feiern
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

'Etiam' again (after ܩܰܠܺܝܠ, p. 185), here introducing a masculine singular beside a feminine one — a gender alternation given in Latin rather than by a label.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܫܰܒܬܳܐ, pl. ܫܰܒ̈ܶܐ; etiam ܫܰܒܳܐ m. sg.f. sabbath, weekSabbat, Wocheܫܰܒܬܳܐ f., pl. ܫܰܒ̈ܶܐ Sabbat, Woche | sabbath, week. Etiam ܫܰܒܳܐ m. sg.

source

primer nestle-1889-en
page 190
leaf n279