A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g190-shayna-peace-xrefuncertain

lemma

unvoc ܫܝܢܐ
voc ܫܰܝܢܳܐ
translit šaynā
pos cross-reference
gloss_en peace — see ܫܝܢ
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
see v. ܫܝܢ

primer_note

Points back into ܫܰܝܶܢ on p. 189, one page earlier — the shortest-range cross-reference in the shard, and one Nestle could have avoided by ordering differently.

uncertain yes

uncertain_note

Read at 3×; five glyphs to a three-glyph target, the same head-minus-a-letter shape as the ܫܽܘܬܳܦܳܐ line. The identification rests on ܫܰܝܶܢ being a head-word one page back.

source

primer nestle-1889-en
page 190
leaf n279