A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g190-shaddar-send

lemma

unvoc ܫܕܪ
voc ܫܰܕܰܪ
translit šaddar
pos verb, Pa.
gloss_en send
gloss_de schicken
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Ethpa. pass.

primer_note

⚑ 'Gesandter | messenger' — and ܡܰܠܰܐܟܳܐ, the word for both messenger and angel, is filed away under ܠܐܟ (p. 163). Nestle keeps the ordinary messenger and the angelic one in different sections and does not point between them.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܡܶܫܬܰܕܪܳܢܳܐm. messengerGesandterܡܶܫܬܰܕܪܳܢܳܐ m. Gesandter | messenger

source

primer nestle-1889-en
page 190
leaf n279