A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g188-ram-thunder

lemma

unvoc ܪܥܡ
voc ܪܥܶܡ
translit rʿem
pos verb
gloss_en thunder
gloss_de donnern
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems et Ethpe.

primer_note

⚑ The sub-lemma's German is printed 'donner', lower-case, where the noun requires 'Donner' — so the two columns collapse into one word by way of what looks like a slip. Recorded as printed.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܪܰܥܡܳܐthunderdonnerܪܰܥܡܳܐ donner | thunder

source

primer nestle-1889-en
page 188
leaf n277