A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g186-rba-lie-down

lemma

unvoc ܪܒܥ
voc ܪܒܰܥ
translit rbaʿ
pos verb
gloss_en lie down
gloss_de sich hinlegen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ 'Lie down' and the number FOUR from one root, with 'a quarter' between them — Nestle prints the numeral-only gloss ('4 § 33', the ܡܳܐܐ and ܥܶܣܰܪ device, third instance) as a sub-lemma of a verb, and leaves the four-legged animal lying down for the reader to see.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܡܰܪܒܥܺܝܬܳܐf. placePlatzܡܰܪܒܥܺܝܬܳܐ f. Platz | place
ܐܰܪܒܰܥ4 (§ 33)ܐܰܪܒܰܥ 4 § 33
ܪܽܘܒܥܳܐa quarterein Viertelܪܽܘܒܥܳܐ ein Viertel | a quarter

source

primer nestle-1889-en
page 186
leaf n275