A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g186-rab-make-noiseuncertain

lemma

unvoc ܪܒ
voc ܪܰܒ
translit rab
pos verb
gloss_en make a noise
gloss_de lärmen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ A TWENTIETH homograph and the section's first: ܪܰܒ 'great' and ܪܰܒ 'make a noise', consecutive entries, identical to the point, told apart by nothing but the gloss.

uncertain yes

uncertain_note

⛔ NOT READ: the second sub-lemma, about six glyphs beginning with a ܡ- or ܬ-shaped letter and ending ܬܳܐ. It is the abstract noun of this root and would be worth having; no reading of the middle letters survived the 1.75× crop and no zoom was spent on a sub-lemma.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܪܰܘܒܳܐsoundLautܪܰܘܒܳܐ Laut | sound
f. noise, sound — form ⛔ NOT READLärm, Geräusch[⛔ NOT READ] f. Lärm, Geräusch | noise, sound

source

primer nestle-1889-en
page 186
leaf n275