A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g186-qurtaa-interruptionuncertain

lemma

unvoc ܩܘܪܛܥܐ
voc ܩܽܘܪܛܳܥܳܐ
translit qūrṭāʿā
pos noun
gloss_en interruption of the speech
gloss_de Unterbrechung der Rede
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

Six glyphs at 1.75×, read ܩ + ܘ + ܪ + ܛ + ܥ + ܐ; the fourth and fifth are the least certain. The gloss is a rhetorical term, so no root order helps.

source

primer nestle-1889-en
page 186
leaf n275