A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g186-qashish-presbyter

lemma

unvoc ܩܫܝܫ
voc ܩܰܫܺܝܫ
translit qaššīš
pos adj./noun
gloss_en old, presbyter
gloss_de alt, Presbyter
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⭐ The church office and the plain adjective in one gloss, and no comment: 'alt, Presbyter | old, presbyter'. Nestle does the same at ܡܫܺܝܚܳܐ (p. 168) and ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ (p. 185) — the technical Christian sense is left standing beside the ordinary one, never above it. ⚑ 'alt' also glosses ܥܰܬܺܝܩ (p. 178). Last entry of the ܩ section.

source

primer nestle-1889-en
page 186
leaf n275