A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g186-qarqapta-skull

lemma

unvoc ܩܪܩܦܬܐ
voc ܩܰܪܩܰܦܬܳܐ
translit qarqaptā
pos f.
gloss_en scull, skull
gloss_de Schädel
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⚑ Bears on p. 184's uncertain ܩܽܘܕܩܕܳܐ 'Scheitel | back of the head, top'. ܩܰܪܩܰܦܬܳܐ is the word a reader would expect for the crown of the head, and its being a SEPARATE head-word here — with a different skeleton and a different gloss — is what licenses leaving p. 184's reading as read rather than normalising it.

source

primer nestle-1889-en
page 186
leaf n275