A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g185-qreb-approach

lemma

unvoc ܩܪܒ
voc ܩܪܶܒ
translit qreb
pos verb, impf. u
gloss_en come near, fight
gloss_de sich nähern, streiten
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Pa. 'bring near, offer' | herbeibringen, darbringen; Ethpa. 'approach' | herbeikommen

primer_note

⭐ 'Come near' and 'fight' in the same head-word, and 'offering' hanging off it — ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ, the Eucharist word in every Syriac church, filed as a plain derivative of 'bring near' with no comment.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܩܪܳܒܳܐm. fight, warStreit, Kriegܩܪܳܒܳܐ m. Streit, Krieg | fight, war
ܩܽܘܪܒܳܢܳܐm. offering, giftDarbringung, Gabeܩܽܘܪܒܳܢܳܐ m. Darbringung, Gabe | offering, gift
ܩܰܪܺܝܒnear, neighbouringnahe, benachbartܩܰܪܺܝܒ nahe, benachbart | near, neighbouring

source

primer nestle-1889-en
page 185
leaf n274