A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g184-qala-voice

lemma

unvoc ܩܠܐ
voc ܩܳܠܳܐ
translit qālā
pos m.
gloss_en voice
gloss_de Stimme
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

A cross-reference inside a PHRASE: the idiom ܝܰܗܒ ܩܳܠܳܐ is entered here, under its noun, and pointed back to its verb in the ܝ section. Nestle files a phrase where the reader will look for it and then points at the root.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܒܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐwith a loud voicemit lauter Stimmeܒܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ mit lauter Stimme | with a loud voice
ܝܰܗܒ ܩܳܠܳܐgive voice — see ܝܗܒܝܰܗܒ ܩܳܠܳܐ v. ܝܗܒ

source

primer nestle-1889-en
page 184
leaf n273