A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g183-tsepra-bird

lemma

unvoc ܨܦܪ
voc ܨܶܦܪ
translit ṣepar
pos f.
gloss_en bird
gloss_de Vogel
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
plural_voc ܨܶܦܪ̈ܶܐ
variant_voc ܨܶܦܪܳܐ

primer_note

⭐ A nineteenth homograph in consecutive entries — ܨܦܰܪ 'dawn' and ܨܶܦܪ 'bird', identical skeletons, told apart by pointing and by the gender label alone. ⚑ And 'Vogel' also glosses ܦܳܪܰܚܬܳܐ two pages back (p. 181): seventeenth duplicate gloss.

source

primer nestle-1889-en
page 183
leaf n272