A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g183-tsaar-despise

lemma

unvoc ܨܥܪ
voc ܨܰܥܰܪ
translit ṣaʿʿar
pos verb, Pa.
gloss_en despise, injure
gloss_de schmähen, Unrecht thun
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⚑ 'schmähen' also glosses ܨܰܚܶܢ on the facing page (p. 182) — two roots in the same section, one page apart, given the same German verb. Sixteenth duplicate gloss and the closest-spaced yet.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܨܰܥܪܳܐm. contemptVerachtungܨܰܥܪܳܐ m. Verachtung | contempt

source

primer nestle-1889-en
page 183
leaf n272