⭐ Convention 10 closes its longest-standing pointer: p. 164 printed the bare cross-reference ܠܽܘܩܒܰܠ v. ܩܒܠ, nineteen pages before the shard reached the root. Here the sub-lemma is, with ܕܠܽܘܩܒܰܠ and the ܣ-prefixed ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ beside it. ⚑ 'Gegner' for the third time in the shard (ܣܳܢܳܐܐ and ܣܳܩܽܘܪܳܐ, both p. 174).
Four sub-lemmas carrying nine forms, several of them prefixed (ܠ-, ܕܠ-, ܣ-) and differing from one another only in the prefix and the points. Read at 1.75×; the prefixes are certain, the internal vocalisation is not.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܩܽܘܒܠܳܐ, ܩܽܘܒܠ | opposite side | Gegenseite | (ܩܽܘܒܠܳܐ, ܩܽܘܒܠ Gegenseite | opposite side.) |
| ܠܽܘܩܒܰܠ, st. c. ܠܽܘܩܒܰܠ | over against | gegenüber | ܠܽܘܩܒܰܠ, st. c. ܠܽܘܩܒܰܠ gegenüber | over against |
| ܕܠܽܘܩܒܰܠ et ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ, ܣܰܩܽܘܒܠܳܝܳܐ | opposed, hostile, enemy | Gegner | ܕܠܽܘܩܒܰܠ et ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ, ܣܰܩܽܘܒܠܳܝܳܐ Gegner | opposed, hostile, enemy |
| ܡܶܬܩܰܒܠܳܢܳܐ | acceptable | annehmbar | ܡܶܬܩܰܒܠܳܢܳܐ annehmbar | acceptable |