A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g182-tsla-pray

lemma

unvoc ܨܠܐ
voc ܨܠܳܐ
translit ṣlā
pos verb
gloss_en incline
gloss_de neigen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Pa. 'pray' | beten

primer_note

⚑ 'prayer' also glosses ܬܶܟܫܶܦܬܳܐ on p. 163, where it carried Nestle's fullest apparatus. Fifteenth duplicate gloss — and here the root means 'incline', so the Pael's 'pray' is a bending, which the entry shows and does not say.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܨܠܽܘܬܳܐf. prayerGebetܨܠܽܘܬܳܐ f. Gebet | prayer

source

primer nestle-1889-en
page 182
leaf n271