R4 · nestle-1889-en/r4/g181-paruqa-saviour
lemma
unvoc ܦܪܘܩܐ
voc ܦܳܪܽܘܩܳܐ
translit pārūqā
pos m.
gloss_en deliverer, saviour
gloss_de Befreier, Erlöser
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
primer_note
⚑ The Syriac word for the Saviour is entered as a bare agent noun with no theological gloss and no cross-reference to ܡܫܺܝܚܳܐ (p. 168) — which is itself a sub-lemma of 'anoint'. Nestle keeps the two titles wholly apart.
source
primer nestle-1889-en
page 181
leaf n270