⭐ A new Latin formula, and the most useful kind: 'cum vel sine ܦܶܬܓܳܡܳܐ' — the Pa. means 'answer' with OR WITHOUT the word ܦܶܬܓܳܡܳܐ 'word' beside it. Nestle is telling the reader that a two-word idiom has collapsed into one, which is the sort of fact a gloss cannot carry.
The second sub-lemma is four glyphs and is read ܦܶܢܝܳܐ; ܦܽܘܢܳܝܳܐ, the form a reader would expect for 'conversion', has five and is what the sense suggests. Recorded as read.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܦܢܺܝܬܳܐ, st. c. ܦܢܺܝܰܬ | f. country | Gegend | ܦܢܺܝܬܳܐ f., st. c. ܦܢܺܝܰܬ Gegend | country |
| ܦܶܢܝܳܐ | conversion, inclination | Bekehrung, Neigung | ܦܶܢܝܳܐ Bekehrung, Neigung | conversion, inclination |
| ܦܶܢܝܳܢܳܐ | return, answer | Rückkehr, Antwort | ܦܶܢܝܳܢܳܐ Rückkehr, Antwort | return, answer |