A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g180-pak-grinduncertain

lemma

unvoc ܦܟ
voc ܦܳܟ
translit pāk
pos verb
gloss_en grind, crumble
gloss_de zerreiben, verkleinern
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
uncertain yes

uncertain_note

Two glyphs, the second a long down-left stroke that at 1.75× is final kaph, lamadh or qoph. ⚑ The slot argues against the reading: the entry stands between ܦܣܰܩ and ܦܶܥܪܳܐ, so a ܦܟ word is out of order here, and ܦܰܟ 'break' is already a head-word on p. 179. Recorded as read with the conflict noted — convention 10.

source

primer nestle-1889-en
page 180
leaf n269