A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g179-pursa-means

lemma

unvoc ܦܘܪܣܐ
voc ܦܽܘܪܣܳܐ
translit pūrsā
pos m.
gloss_en means, way (πόρος)
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
greek πόρος
variant_voc ܦܪܽܘܣ

primer_note

A third three-word idiom as a sub-lemma, after ܢܣܰܒ ܡܶܠܟܳܐ (p. 170) and ܡܰܣܳܡ ܒܪܺܝܫܳܐ (p. 173) — and this one is built on ܥܰܠ and ܟܽܠ, both head-words elsewhere (pp. 176 and 161).

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܥܰܠ ܟܽܠ ܦܪܽܘܣat all hazards, come what maydurchausܥܰܠ ܟܽܠ ܦܪܽܘܣ durchaus | at all hazards, come what may

source

primer nestle-1889-en
page 179
leaf n268