A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g179-pagra-body

lemma

unvoc ܦܓܪ
voc ܦܓܰܪ
translit pgar
pos m.
gloss_en body
gloss_de Leib
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
variant_voc ܦܰܓܪܳܐ

primer_note

⭐ A sub-lemma glossed by a CITATION and nothing else — 'ܐܶܬܦܰܓܪܰܢ BH. Gr. 1, 48' — the emptiest gloss yet, past even the label-only 'adv.' of p. 166. ⚑ And it is the SAME reference as ܐܶܬܡܺܝܛܪܽܘܦܠܺܝܛ on p. 166, Bar Hebraeus Gr. 1, 48, in both cases for a denominative verb. Nestle is quarrying one page of Bar Hebraeus for this class of word.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܦܰܓܪܳܢܽܘܬܳܐf. the flesh, man's carnal natureLeiblichkeitܦܰܓܪܳܢܽܘܬܳܐ f. Leiblichkeit | the flesh, man's carnal nature
ܐܶܬܦܰܓܪܰܢ(NO gloss printed — a citation only)ܐܶܬܦܰܓܪܰܢ BH. Gr. 1, 48

source

primer nestle-1889-en
page 179
leaf n268