A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g179-apis-persuade

lemma

unvoc ܦܝܣ
voc ܐܰܦܺܝܣ
translit apīs
pos verb, Aph.
gloss_en counsel, advise
gloss_de raten, bestimmen
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
greek πεῖσαι
stems Ethpe. ܐܶܬܦܺܝܣ

primer_note

⭐ The Greek is an AORIST INFINITIVE in parentheses — (πεῖσαι) — not a present as at προσκυνεῖν and κηρύσσειν. It is there as the ETYMOLOGY of the loan rather than as a citation form to match, which is why it sits in brackets.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܡܦܳܣpersuaded, resolvedüberzeugt, entschlossenܡܦܳܣ überzeugt, entschlossen | persuaded, resolved

source

primer nestle-1889-en
page 179
leaf n268