A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g177-ana-answer

lemma

unvoc ܥܢܐ
voc ܥܢܳܐ
translit ʿnā
pos verb
gloss_en answer, converse, stay
gloss_de antworten, sich unterhalten, sich aufhalten
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

'Answer' and 'stay' in the head, 'oracle' and 'monk' hanging off it — the widest sense-spread of any entry on the page, and Nestle joins none of it up.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܥܶܢܝܳܢܳܐm. oracleOrakelܥܶܢܝܳܢܳܐ m. Orakel | oracle
ܥܳܢܘܳܝܳܐm. monkMönchܥܳܢܘܳܝܳܐ m. Mönch | monk

source

primer nestle-1889-en
page 177
leaf n266