⭐ A fifteenth homograph, and this one crosses a page: ܥܰܝܶܕ here is 'accustom', while on p. 175 ܥܰܝܶܕ is a sub-lemma of ܥܰܐܕܳܐ 'feast' meaning 'keep festivals'. Same form, adjacent pages, no cross-reference. The last sub-lemma is glossed in LATIN alone — 'particula, scilicet' — the ܠ and ܟܺܝ device.
The last sub-lemma is three glyphs and is read ܘܰܥܕ; the initial letter could be ܥ, which would put the form under this entry's own root rather than under ܘܥܕ. ⚑ That matters: ܘܥܕ is the root under which p. 175's ܥܺܕܬܳܐ 'church' is filed. Recorded as read, flagged as consequential.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܡܥܳܕ | accustomed | gewöhnt | ܡܥܳܕ gewöhnt | accustomed |
| ܥܝܳܕܳܐ | m. custom, use | Gewohnheit, Sitte | ܥܝܳܕܳܐ m. Gewohnheit, Sitte | custom, use |
| ܘܰܥܕ | particle, 'scilicet' (namely) — glossed only in Latin | ܘܰܥܕ § 3 particula, scilicet |