A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g176-awiruta-blindness

lemma

unvoc ܥܘܝܪܘܬܐ
voc ܥܘܺܝܪܽܘܬܳܐ
translit ʿwīrūtā
pos f.
gloss_en blindness
gloss_de Blindheit
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto

primer_note

⚑ 'Blindheit | blindness' is glossed twice in the shard — ܣܰܡܝܽܘܬܳܐ on p. 174 and this, two pages apart, from unrelated roots and with no pointer between them. The fifth such duplicate gloss in this run, after 'Leuchter', 'Haar', 'Schrift' and 'dicht'. ⬜ Worth a decision at some point: whether the finished glossary should link them.

source

primer nestle-1889-en
page 176
leaf n265