⭐ The ܥ section opens with the biggest word-family in the shard so far — six sub-lemmas from one root, running 'servant', 'work', 'servitude', 'creator', 'efficacy', 'submission'. The last is a SHAPHEL derivative, ܫܽܘܥܒܳܕܳܐ, filed under ܥܒܕ with its verb in brackets: the ܫܰܚܠܶܦ/ܚܠܦ shape, and the first time the shard sees the Shaphel noun rather than the verb.
Six sub-lemmas, eight forms, and the ܥܒܕ- skeletons differ largely in points; the vocalisations are read at 1.75× and are the least certain part of the record. The senses and the order are certain.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܥܒܶܕ, ܥܰܒܕܳܐ | m. servant | Knecht | ܥܒܶܕ, ܥܰܒܕܳܐ m. Knecht | servant |
| ܥܒܳܕ, ܥܒܳܕܳܐ | m. labour, work | Arbeit, Werk | ܥܒܳܕ, ܥܒܳܕܳܐ m. Arbeit, Werk | labour, work |
| ܥܰܒܕܽܘܬܳܐ | f. servitude | Knechtschaft | ܥܰܒܕܽܘܬܳܐ f. Knechtschaft | servitude |
| ܥܳܒܽܘܕܳܐ | m. creator, artist | Schöpfer, Künstler | ܥܳܒܽܘܕܳܐ m. Schöpfer, Künstler | creator, artist |
| ܡܥܰܒܕܳܢܽܘܬܳܐ | f. efficacy | Wirksamkeit | ܡܥܰܒܕܳܢܽܘܬܳܐ f. Wirksamkeit | efficacy |
| ܫܽܘܥܒܳܕܳܐ (ܐܶܫܬܰܥܒܰܕ) | m. submission | Unterwerfung | ܫܽܘܥܒܳܕܳܐ (ܐܶܫܬܰܥܒܰܕ) m. Unterwerfung | submission |