A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g174-star-destroy

lemma

unvoc ܣܬܪ
voc ܣܬܰܪ
translit star
pos verb, impf. u
gloss_en destroy
gloss_de zerstören
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Pa. 'cover' | decken, bedecken

primer_note

⭐ 'Destroy' in the Peal and 'cover' in the Pael, from one root, with 'the secret' and 'behind' hanging off it — Nestle lets the reader see that what is covered is what is behind. Note the ܒ-preformative sub-lemma filed under the root, the ܒܰܠܚܽܘܕ/ܝܚܕ shape. Last entry of the ܣ section.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܣܶܬܪܳܐm. the secretdas Geheimeܣܶܬܪܳܐ m. das Geheime | the secret
ܒܶܣܬܰܪ, ܒܶܣܬܪܳܐadv. behindhinterܒܶܣܬܰܪ, ܒܶܣܬܪܳܐ adv. hinter | behind

source

primer nestle-1889-en
page 174
leaf n263