A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g174-sara-hair

lemma

unvoc ܣܥܪܐ
voc ܣܰܥܪܳܐ
translit saʿrā
pos m.
gloss_en hair
gloss_de Haar
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
plural_voc ܣܰܥܪ̈ܶܐ

primer_note

⭐ A thirteenth homograph, and consecutive entries again: ܣܥܰܪ 'visit, inspect' and ܣܰܥܪܳܐ 'hair' share a skeleton and are told apart by pointing alone. ⚑ 'Haar' has already been glossed once in the shard, at ܡܶܢܬܳܐ 'Haar, Saite' (p. 167) — a different root reaching the same German word, uncross-referenced, exactly as with 'Leuchter' on p. 169.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܣܰܥܰܪܬܳܐa single hairdas einzelne Haarܣܰܥܰܪܬܳܐ das einzelne Haar | a single hair

source

primer nestle-1889-en
page 174
leaf n263