⭐ One root carrying 'understand' and 'fool' at once, with ܣܽܘܟܳܠܳܐ 'intelligence' and ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ 'foolishness' as sub-lemmas of the same entry — and 'Thorheit, Sünde' quietly makes folly a SIN. ⚑ Also the word p. 164's unreadable ܠܟ 'thöricht' was tested against and rejected: ܣܰܟܠܳܐ is the ordinary Syriac for 'fool' but it is a ܣܟܠ word and cannot stand in the ܠ section. That rejection still holds.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܣܰܟܠ, ܣܰܟܠܳܐ | m. fool | Thor | ܣܰܟܠ, ܣܰܟܠܳܐ m. Thor | fool |
| ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ | f. foolishness, offence | Thorheit, Sünde | ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ f. Thorheit, Sünde | foolishness, offence |
| ܣܽܘܟܳܠܳܐ | m. intelligence, sense, understanding | Einsicht, Sinn, Verständnis | ܣܽܘܟܳܠܳܐ m. Einsicht, Sinn, Verständnis | intelligence, sense, understanding |