⭐ A three-word IDIOM as a sub-lemma — ܡܰܣܳܡ ܒܪܺܝܫܳܐ, 'a placing on the head', i.e. punishment — the second such phrase in four pages after ܢܣܰܒ ܡܶܠܟܳܐ (p. 170). Nestle lemmatises the phrase and translates the sense, leaving the literal meaning for the reader to see.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܣܺܝܡܬܳܐ | f. treasure | Schatz | ܣܺܝܡܬܳܐ f. Schatz | treasure |
| ܡܰܣܳܡ ܒܪܺܝܫܳܐ | chastisement, punishment | Züchtigung, Strafe | ܡܰܣܳܡ ܒܪܺܝܫܳܐ Züchtigung, Strafe | chastisement, punishment |