A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g172-shed-witness

lemma

unvoc ܣܗܕ
voc ܣܗܶܕ
translit shed
pos verb, impf. a
gloss_en witness, bear witness
gloss_de zeugen, be[zeugen]
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Aph. do. (idem)

primer_note

⭐ Two space-saving devices in one line, both new. The German gloss is printed 'zeugen, be-' — the prefix left hanging for the reader to complete as 'bezeugen'. And the Aph. is glossed 'do.', ditto, rather than repeated. Recorded expanded, with the printed forms noted here.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܣܳܗܕܽܘܬܳܐf. witness, testimonyZeugnisܣܳܗܕܽܘܬܳܐ f. Zeugnis | witness

source

primer nestle-1889-en
page 172
leaf n261