⭐ ܣܰܓܺܝ is entered TWICE inside one entry, identical to the point, once 'adj.' and once 'adv.' — the ܡܳܢܰܘ case (p. 165/167) compressed into a single paragraph. And 'Menge | multitude' is glossed twice over, for ܣܰܓܺܝܐܘܬܳܐ and ܣܽܘܓܳܐܐ.
The five sub-lemmas carry eleven forms between them and the run of ܣܓܝ- skeletons differs largely in points. The second sub-lemma is recorded with NO gloss because Nestle prints none — it is a string of inflections between two glossed items, and inventing 'many' for it would put words in his mouth.
| voc | gloss_en | gloss_de | raw |
|---|---|---|---|
| ܣܰܓܺܝ | adj. much, many, frequent | viel, häufig | ܣܰܓܺܝ adj. viel, häufig | much, many, frequent |
| ܣܰܓܺܝܳܐܐ, f. st. cstr. ܣܰܓܺܝܰܐܬ, ܣܰܓܺܝܰܐܬܳܐ | (inflected forms, no gloss printed) | ܣܰܓܺܝܳܐܐ; f. st. cstr. ܣܰܓܺܝܰܐܬ, ܣܰܓܺܝܰܐܬܳܐ | |
| ܣܰܓܺܝ | adv. very | sehr | ܣܰܓܺܝ adv. sehr | very |
| ܣܰܓܺܝܐܘܬܳܐ | f. multitude | Menge | ܣܰܓܺܝܐܘܬܳܐ f. Menge | multitude |
| ܣܽܘܓܳܐܐ, st. cstr. ܣܽܘܓܰܐܬ | multitude | Menge | ܣܽܘܓܳܐܐ, st. cstr. ܣܽܘܓܰܐܬ Menge | multitude |