A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g170-nukta-bite

lemma

unvoc ܢܘܟܬܐ
voc ܢܽܘܟܬܳܐ
translit nūktā
pos f.
gloss_en bite
gloss_de Biss
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
variant_voc ܢܽܘܟܬܬܳܐ

primer_note

⭐ A new apparatus phrase, and Nestle at his most tentative: 'ܢܽܘܟܬܳܐ (m.? potius pro) ܢܽܘܟܬܬܳܐ f.' — a queried gender AND a Latin 'rather for', i.e. he thinks the first form is a mistake for the second and says so inside the entry. Convention 6: both the '?' and the 'potius pro' are his.

source

primer nestle-1889-en
page 170
leaf n259