A Syriac Chrestomathy

sources for syriacists

R4 · nestle-1889-en/r4/g170-nsab-take

lemma

unvoc ܢܣܒ
voc ܢܣܰܒ
translit nsab
pos verb
gloss_en take, receive
gloss_de nehmen, erhalten
root
payne_smith
frequency_rank
layer vocalized Serto
stems Ethpe. 'be accepted, elected' | genommen, gewählt werden

primer_note

A whole IDIOM as a sub-lemma, built from this head-word and one from three pages back: ܡܶܠܟܳܐ 'counsel' is a sub-lemma of ܡܠܰܟ on p. 167, where it sits beside its own homograph ܡܰܠܟܳܐ 'king'. Nestle gives no pointer either way.

sub_lemmas

vocgloss_engloss_deraw
ܢܣܰܒ ܡܶܠܟܳܐtake counselsich beratenܢܣܰܒ ܡܶܠܟܳܐ sich beraten | take counsel
ܢܣܺܝܒtaken, derivedgenommen, hergeleitetܢܣܺܝܒ genommen, hergeleitet | taken, derived

source

primer nestle-1889-en
page 170
leaf n259