R4 · nestle-1889-en/r4/g168-na-hebrew-equation
lemma
unvoc ܢܐ
voc ܢܳܐ
translit nā
pos particle
gloss_en (the enclitic of entreaty — glossed only by the Hebrew equation)
root
payne_smith
frequency_rank
nestle_section § 3
layer vocalized Serto
hebrew נָא
primer_note
⭐ The ܢ section opens with a NEW gloss device: an EQUATION. '§ 3 = h. נָא' — not 'h. נָא' set beside a translation, as at ܟܪܽܘܒܳܐ and ܡܰܠܰܐܟܳܐ, but an equals sign doing the whole work. The English here is entirely ours and is flagged as such.
source
primer nestle-1889-en
page 168
leaf n257